Zásady ochrany súkromia
Toto je preklad. Záväzným textom je portugalská verzia.
Naposledy aktualizované: september 2026
Kto sme
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalsko. Kontakt: info@portelanova.com.
Čo zhromažďujeme
Len to, čo napíšete do formulárov na webe: meno, e-mail, telefón, ak ho uvediete, termíny, počet hostí, vašu správu a e-mail pre spravodaj, ak oň požiadate. Nič iné.
Na čo ich používame
Výhradne na odpoveď na vašu požiadavku a, ak z nej bude rezervácia, na zabezpečenie vášho pobytu. Spravodaj posielame len tým, ktorí oň požiadali vo formulári dolu na stránke.
Právny základ
Na požiadavku odpovedáme, pretože nás o to žiadate: opatrenia pred uzavretím zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Rezervácia je potom zmluvou a údaje, ktoré vyžaduje zákon, sú zákonnou povinnosťou (písm. b a c). Spravodaj je založený na vašom súhlase (písm. a), ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Počítanie návštev neobsahuje žiadne osobné údaje.
Spravodaj
Ak sa prihlásite, uložíme e-mail, aby sme vám mohli posielať novinky z domu. Odhlásiť sa môžete odpoveďou na akúkoľvek správu alebo napísaním na info@portelanova.com. Zoznam s nikým nezdieľame.
S kým ich zdieľame
S nikým, okrem služieb, ktoré web hostia a doručujú jeho správy, a daňových povinností a povinností evidencie hostí, ktoré vyžaduje portugalský zákon (prípadne SEF/AIMA). Web doručuje Cloudflare a e-maily z formulárov odosiela Google (Google Workspace): obe sú americké spoločnosti a môžu spracúvať údaje mimo Európskej únie na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
Ako dlho ich uchovávame
Požiadavky, z ktorých nebude rezervácia: dvanásť mesiacov. Uskutočnené rezervácie: počas doby, ktorú vyžadujú daňové predpisy, v súčasnosti desať rokov.
Súbory cookie
Web nenastavuje sledovacie súbory cookie, nemá pixely sociálnych sietí a nerobí profilovanie. Existuje jeden funkčný súbor cookie, pn_lang, ak v menu zvolíte jazyk: pamätá si voľbu počas jedného roka, aby sa úvodná stránka otvárala v tomto jazyku. Nepoužíva sa na reklamu.
Štatistiky
Počítame návštevy na tomto serveri — cestu stránky a jazyk, nič viac. Nenastavuje sa žiadny súbor cookie, neukladá sa žiadny identifikátor a IP adresu neuchovávame. Cloudflare vidí spojenie, ako pri každej požiadavke na web.
Mapy
Stránky kontaktu a kraja majú mapu Google, ktorá sa načíta len po stlačení tlačidla. Dovtedy sa od Googlu nič nesťahuje a nenastavuje sa žiadny súbor cookie. Ak ju načítate, Google dostane vašu IP adresu a môže nastaviť vlastné súbory cookie podľa zásad ochrany súkromia Google.
Vaše práva
Kedykoľvek môžete požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, a to napísaním na info@portelanova.com. Máte tiež právo podať sťažnosť portugalskému úradu na ochranu osobných údajov, CNPD.