Политика за поверителност
Това е превод. Португалската версия е меродавният текст.
Последна актуализация: септември 2026 г.
Кои сме ние
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Португалия. Контакт: info@portelanova.com.
Какво събираме
Само това, което напишете във формулярите на сайта: име, имейл, телефон, ако го посочите, дати, брой гости, вашето съобщение и имейла за бюлетина, ако го поискате. Нищо друго.
За какво ги използваме
Единствено за да отговорим на запитването ви и, ако то стане резервация, за да се погрижим за престоя ви. Бюлетинът се изпраща само на онези, които са го поискали във формуляра в долната част на страницата.
Правно основание
Отговаряме на запитване, защото ни молите за това: стъпки преди сключване на договор съгласно член 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД. Резервацията след това е договор, а данните, изисквани от закона, са правно задължение (букви „б“ и „в“). Бюлетинът се основава на вашето съгласие (буква „а“), което можете да оттеглите по всяко време. Преброяването на посещенията не съдържа лични данни.
Бюлетин
Ако се абонирате, пазим имейла, за да изпращаме новини от къщата. Можете да се отпишете, като отговорите на което и да е съобщение или пишете на info@portelanova.com. Не споделяме списъка.
С кого ги споделяме
С никого, освен с услугите, които хостват сайта и доставят съобщенията му, и данъчните задължения и задълженията за регистрация на гости, изисквани от португалския закон (SEF/AIMA, когато е приложимо). Сайтът се доставя от Cloudflare, а имейлите от формулярите се изпращат от Google (Google Workspace): и двете са американски компании и могат да обработват данни извън Европейския съюз въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.
Колко дълго ги пазим
Запитвания, които не стават резервация: дванайсет месеца. Осъществени резервации: толкова, колкото изисква данъчното законодателство, в момента десет години.
Бисквитки
Сайтът не поставя проследяващи бисквитки, няма пиксели на социални мрежи и не прави профилиране. Има една функционална бисквитка, pn_lang, ако изберете език от менюто: тя помни избора една година, за да се отваря началната страница на този език. Не се използва за реклама.
Статистика
Броим посещенията на този сървър — пътя на страницата и езика, нищо друго. Не се поставя бисквитка, не се съхранява идентификатор и не пазим IP адреса. Cloudflare вижда връзката, както при всяка заявка към сайта.
Карти
Страниците за контакт и за района имат карта на Google, която се зарежда само ако натиснете бутона. Дотогава нищо не се изтегля от Google и не се поставя бисквитка. Ако я заредите, Google получава вашия IP адрес и може да постави свои бисквитки съгласно политиката за поверителност на Google.
Вашите права
По всяко време можете да поискате достъп до данните си, тяхното коригиране или изтриване, като пишете на info@portelanova.com. Имате също право да подадете жалба до португалския орган за защита на данните, CNPD.