Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione. Fa fede la versione portoghese.
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
Chi siamo
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portogallo. Contatto: info@portelanova.com.
Che cosa raccogliamo
Solo quello che scrivete nei moduli di questo sito: nome, e-mail, telefono se lo indicate, date, numero di ospiti, il vostro messaggio, e l’e-mail della newsletter se la chiedete. Nient’altro.
A che cosa serve
Esclusivamente a rispondere alla vostra richiesta e, se va avanti, a gestire il vostro soggiorno. La newsletter viene inviata solo a chi l’ha chiesta nel modulo a piè di pagina.
Base giuridica
Rispondiamo a una richiesta perché ce la fate: sono misure precontrattuali, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. Una prenotazione è poi un contratto, e le registrazioni richieste dalla legge sono un obbligo legale (lettere b e c). La newsletter si basa sul vostro consenso (lettera a), che potete revocare in qualsiasi momento. Il conteggio delle visite non conserva dati personali.
Newsletter
Se vi iscrivete, teniamo l’e-mail per mandare notizie della casa. Potete smettere di riceverla rispondendo a qualsiasi messaggio o scrivendo a info@portelanova.com. Non condividiamo l’elenco.
Con chi li condividiamo
Con nessuno, salvo i servizi che ospitano questo sito e ne recapitano i messaggi, e gli obblighi fiscali e di registrazione degli ospiti previsti dalla legge portoghese (SEF/AIMA, ove applicabile). Il sito è servito da Cloudflare e le e-mail dei moduli sono inviate da Google (Google Workspace): entrambe sono aziende statunitensi e possono trattare dati fuori dall’Unione europea, sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Per quanto tempo li conserviamo
Richieste che non diventano prenotazioni: dodici mesi. Prenotazioni effettuate: il periodo richiesto dalla legge fiscale, attualmente dieci anni.
Cookie
Questo sito non usa cookie di tracciamento, non ha pixel di social network e non fa profilazione. C’è un cookie funzionale, pn_lang, se scegliete una lingua nel menu: ricorda quella scelta per un anno, così la home si apre in quella lingua. Non serve alla pubblicità.
Statistiche
Contiamo le visite su questo server — il percorso della pagina e la lingua, nient’altro. Non resta alcun cookie, non resta alcun identificatore, e non conserviamo l’indirizzo IP. Cloudflare vede la connessione, come in qualsiasi richiesta a questo sito.
Mappe
Le pagine dei contatti e della regione hanno una mappa di Google, che si carica solo se premete il pulsante. Fino ad allora non viene richiesto nulla a Google e non viene impostato alcun cookie. Se la caricate, Google riceve il vostro indirizzo IP e può impostare i propri cookie, secondo l’informativa sulla privacy di Google.
I vostri diritti
Potete chiedere in qualsiasi momento l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei vostri dati scrivendo a info@portelanova.com. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità portoghese per la protezione dei dati, la CNPD.