Zásady ochrany osobních údajů
Toto je překlad. Závazným textem je portugalská verze.
Naposledy aktualizováno: září 2026
Kdo jsme
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalsko. Kontakt: info@portelanova.com.
Co shromažďujeme
Jen to, co napíšete do formulářů na webu: jméno, e-mail, telefon, pokud ho uvedete, termíny, počet hostů, vaši zprávu a e-mail pro zpravodaj, pokud o něj požádáte. Nic jiného.
K čemu je používáme
Výhradně k odpovědi na vaši poptávku a, pokud z ní bude rezervace, k zajištění vašeho pobytu. Zpravodaj posíláme jen těm, kdo o něj požádali ve formuláři dole na stránce.
Právní základ
Na poptávku odpovídáme, protože nás o to žádáte: opatření přijatá před uzavřením smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Rezervace je pak smlouvou a údaje, které vyžaduje zákon, jsou právní povinností (písm. b a c). Zpravodaj je založen na vašem souhlasu (písm. a), který můžete kdykoli odvolat. Počítání návštěv neobsahuje žádné osobní údaje.
Zpravodaj
Pokud se přihlásíte, uložíme e-mail, abychom vám mohli posílat novinky z domu. Odhlásit se můžete odpovědí na jakoukoli zprávu nebo napsáním na info@portelanova.com. Seznam s nikým nesdílíme.
S kým je sdílíme
S nikým, kromě služeb, které web hostují a doručují jeho zprávy, a daňových povinností a povinností evidence hostů, které vyžaduje portugalský zákon (případně SEF/AIMA). Web doručuje Cloudflare a e-maily z formulářů odesílá Google (Google Workspace): obě jsou americké společnosti a mohou zpracovávat údaje mimo Evropskou unii na základě standardních smluvních doložek Evropské komise.
Jak dlouho je uchováváme
Poptávky, ze kterých nebude rezervace: dvanáct měsíců. Uskutečněné rezervace: po dobu, kterou vyžadují daňové předpisy, v současnosti deset let.
Cookies
Web nenastavuje sledovací cookies, nemá pixely sociálních sítí a neprovádí profilování. Existuje jedna funkční cookie, pn_lang, pokud v menu zvolíte jazyk: pamatuje si volbu po dobu jednoho roku, aby se úvodní stránka otevírala v tomto jazyce. Nepoužívá se k reklamě.
Statistiky
Počítáme návštěvy na tomto serveru — cestu stránky a jazyk, nic víc. Nenastavuje se žádná cookie, neukládá se žádný identifikátor a IP adresu neuchováváme. Cloudflare vidí spojení, jako u každého požadavku na web.
Mapy
Stránky kontaktu a kraje mají mapu Google, která se načte jen po stisknutí tlačítka. Do té doby se od Googlu nic nestahuje a nenastavuje se žádná cookie. Pokud ji načtete, Google obdrží vaši IP adresu a může nastavit vlastní cookies podle zásad ochrany soukromí Google.
Vaše práva
Kdykoli můžete požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, a to napsáním na info@portelanova.com. Máte také právo podat stížnost u portugalského úřadu pro ochranu osobních údajů, CNPD.