Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere. Versiunea portugheză este textul care prevalează.
Ultima actualizare: septembrie 2026
Cine suntem
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalia. Contact: info@portelanova.com.
Ce colectăm
Doar ce scrieți în formularele de pe site: nume, e-mail, telefon dacă îl indicați, date, numărul de oaspeți, mesajul dumneavoastră și adresa de e-mail pentru newsletter, dacă îl cereți. Nimic altceva.
Pentru ce le folosim
Exclusiv pentru a răspunde solicitării dumneavoastră și, dacă devine rezervare, pentru a ne ocupa de sejurul dumneavoastră. Newsletterul se trimite doar celor care l-au cerut în formularul din josul paginii.
Temeiul juridic
Răspundem la o solicitare pentru că ne-o cereți: demersuri înainte de încheierea unui contract, conform articolului 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. O rezervare este apoi un contract, iar datele cerute de lege sunt o obligație legală (literele b și c). Newsletterul se bazează pe consimțământul dumneavoastră (litera a), pe care îl puteți retrage oricând. Numărarea vizitelor nu conține date cu caracter personal.
Newsletter
Dacă vă abonați, păstrăm adresa de e-mail pentru a trimite noutăți de la casă. Vă puteți dezabona răspunzând la orice mesaj sau scriind la info@portelanova.com. Nu împărțim lista cu nimeni.
Cu cine le împărțim
Cu nimeni, în afară de serviciile care găzduiesc site-ul și livrează mesajele acestuia și de obligațiile fiscale și de înregistrare a oaspeților cerute de legea portugheză (SEF/AIMA, după caz). Site-ul este livrat de Cloudflare, iar e-mailurile formularelor sunt trimise de Google (Google Workspace): ambele sunt companii americane și pot prelucra date în afara Uniunii Europene pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
Cât timp le păstrăm
Solicitările care nu devin rezervare: douăsprezece luni. Rezervările realizate: perioada cerută de legislația fiscală, în prezent zece ani.
Cookie-uri
Site-ul nu setează cookie-uri de urmărire, nu are pixeli de rețele sociale și nu face profilare. Există un cookie funcțional, pn_lang, dacă alegeți o limbă din meniu: reține alegerea timp de un an, pentru ca pagina principală să se deschidă în acea limbă. Nu este folosit pentru publicitate.
Statistici
Numărăm vizitele pe acest server — calea paginii și limba, nimic altceva. Nu se setează niciun cookie, nu se stochează niciun identificator și nu păstrăm adresa IP. Cloudflare vede conexiunea, ca la orice cerere către site.
Hărți
Paginile de contact și despre regiune au o hartă Google care se încarcă doar dacă apăsați butonul. Până atunci nu se descarcă nimic de la Google și nu se setează niciun cookie. Dacă o încărcați, Google primește adresa dumneavoastră IP și poate seta propriile cookie-uri conform politicii de confidențialitate Google.
Drepturile dumneavoastră
Puteți cere oricând accesul la datele dumneavoastră, rectificarea sau ștergerea lor, scriind la info@portelanova.com. Aveți și dreptul de a depune o plângere la autoritatea portugheză de protecție a datelor, CNPD.