Tietosuojaseloste
Tämä on käännös. Portugalinkielinen versio on määräävä teksti.
Päivitetty viimeksi: syyskuu 2026
Keitä olemme
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugali. Yhteys: info@portelanova.com.
Mitä keräämme
Vain sen, mitä kirjoitatte sivuston lomakkeisiin: nimi, sähköposti, puhelinnumero jos annatte sen, päivämäärät, vieraiden määrä, viestinne ja uutiskirjeen sähköpostiosoite, jos sitä pyydätte. Ei mitään muuta.
Mihin käytämme niitä
Ainoastaan tiedusteluunne vastaamiseen ja, jos siitä tulee varaus, majoituksenne hoitamiseen. Uutiskirje lähetetään vain niille, jotka ovat pyytäneet sitä sivun alareunan lomakkeella.
Oikeusperuste
Vastaamme tiedusteluun, koska pyydätte meitä siihen: sopimusta edeltävät toimet tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla. Varaus on sen jälkeen sopimus, ja lain edellyttämät tiedot ovat lakisääteinen velvoite (b ja c alakohta). Uutiskirje perustuu suostumukseenne (a alakohta), jonka voitte perua milloin tahansa. Käyntien laskennassa ei ole henkilötietoja.
Uutiskirje
Jos tilaatte sen, tallennamme sähköpostiosoitteen lähettääksemme talon uutisia. Voitte perua tilauksen vastaamalla mihin tahansa viestiin tai kirjoittamalla osoitteeseen info@portelanova.com. Emme jaa listaa.
Kenen kanssa jaamme niitä
Ei kenenkään, lukuun ottamatta palveluja, jotka ylläpitävät sivustoa ja toimittavat sen viestit, sekä Portugalin lain edellyttämiä vero- ja vierasrekisteröintivelvoitteita (tarvittaessa SEF/AIMA). Sivuston toimittaa Cloudflare ja lomakkeiden sähköpostit lähettää Google (Google Workspace): molemmat ovat yhdysvaltalaisia yrityksiä ja voivat käsitellä tietoja Euroopan unionin ulkopuolella Euroopan komission vakiosopimuslausekkeiden perusteella.
Kuinka kauan säilytämme niitä
Tiedustelut, joista ei tule varausta: kaksitoista kuukautta. Toteutuneet varaukset: verolainsäädännön edellyttämän ajan, nykyisin kymmenen vuotta.
Evästeet
Sivusto ei aseta seurantaevästeitä, siinä ei ole sosiaalisen median pikseleitä eikä se tee profilointia. On yksi toiminnallinen eväste, pn_lang, jos valitsette kielen valikosta: se muistaa valinnan vuoden ajan, jotta etusivu avautuu sillä kielellä. Sitä ei käytetä mainontaan.
Tilastot
Laskemme käyntejä tällä palvelimella — sivun polku ja kieli, ei muuta. Evästettä ei aseteta, tunnistetta ei tallenneta, emmekä säilytä IP-osoitetta. Cloudflare näkee yhteyden, kuten jokaisessa sivustolle tehdyssä pyynnössä.
Kartat
Yhteystieto- ja seutusivuilla on Google-kartta, joka latautuu vain, jos painatte painiketta. Sitä ennen Googlelta ei haeta mitään eikä evästettä aseteta. Jos lataatte sen, Google saa IP-osoitteenne ja voi asettaa omia evästeitään Googlen tietosuojakäytännön mukaisesti.
Oikeutenne
Voitte milloin tahansa pyytää pääsyä tietoihinne, niiden oikaisemista tai poistamista kirjoittamalla osoitteeseen info@portelanova.com. Teillä on myös oikeus tehdä valitus Portugalin tietosuojaviranomaiselle, CNPD:lle.