Politika zasebnosti
To je prevod. Portugalska različica je merodajno besedilo.
Zadnja posodobitev: september 2026
Kdo smo
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalska. Kontakt: info@portelanova.com.
Kaj zbiramo
Samo tisto, kar napišete v obrazce na spletnem mestu: ime, e-pošto, telefon, če ga navedete, datume, število gostov, vaše sporočilo in e-pošto za novice, če jih želite. Nič drugega.
Za kaj jih uporabljamo
Izključno za odgovor na vaše povpraševanje in, če iz njega nastane rezervacija, za izvedbo vašega bivanja. Novice pošiljamo le tistim, ki so jih zahtevali v obrazcu na dnu strani.
Pravna podlaga
Na povpraševanje odgovorimo, ker nas za to prosite: ukrepi pred sklenitvijo pogodbe po točki (b) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Rezervacija je nato pogodba, podatki, ki jih zahteva zakon, pa so zakonska obveznost (točki b in c). Novice temeljijo na vaši privolitvi (točka a), ki jo lahko kadar koli prekličete. Štetje obiskov ne vsebuje osebnih podatkov.
Novice
Če se naročite, shranimo e-pošto, da vam pošiljamo novice iz hiše. Odjavite se lahko z odgovorom na katerokoli sporočilo ali s pisanjem na info@portelanova.com. Seznama ne delimo.
S kom jih delimo
Z nikomer, razen s storitvami, ki gostijo spletno mesto in dostavljajo njegova sporočila, ter z davčnimi obveznostmi in obveznostmi prijave gostov, ki jih zahteva portugalska zakonodaja (po potrebi SEF/AIMA). Spletno mesto dostavlja Cloudflare, e-pošto iz obrazcev pa pošilja Google (Google Workspace): obe sta ameriški podjetji in lahko obdelujeta podatke zunaj Evropske unije na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije.
Kako dolgo jih hranimo
Povpraševanja, iz katerih ne nastane rezervacija: dvanajst mesecev. Izvedene rezervacije: toliko časa, kot zahteva davčna zakonodaja, trenutno deset let.
Piškotki
Spletno mesto ne nastavlja piškotkov za sledenje, nima pikslov družbenih omrežij in ne profilira. Obstaja en funkcionalni piškotek, pn_lang, če v meniju izberete jezik: izbiro si zapomni za eno leto, da se domača stran odpre v tem jeziku. Za oglaševanje se ne uporablja.
Statistika
Obiske štejemo na tem strežniku — pot strani in jezik, nič drugega. Piškotek se ne nastavi, identifikator se ne shrani in naslova IP ne hranimo. Cloudflare vidi povezavo, kot pri vsaki zahtevi za spletno mesto.
Zemljevidi
Strani s kontakti in o pokrajini imajo Googlov zemljevid, ki se naloži le, če pritisnete gumb. Do takrat se od Googla nič ne prenese in piškotek se ne nastavi. Če ga naložite, Google prejme vaš naslov IP in lahko nastavi lastne piškotke v skladu z Googlovo politiko zasebnosti.
Vaše pravice
Kadar koli lahko zahtevate dostop do svojih podatkov, njihov popravek ali izbris, tako da pišete na info@portelanova.com. Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri portugalskem organu za varstvo podatkov, CNPD.