Privacyverklaring
Dit is een vertaling. De Portugese versie is de bindende tekst.
Laatst bijgewerkt: september 2026
Wie we zijn
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugal. Contact: info@portelanova.com.
Wat we verzamelen
Alleen wat u in de formulieren op deze site invult: naam, e-mailadres, telefoon als u die opgeeft, data, aantal gasten, uw bericht, en het e-mailadres voor de nieuwsbrief als u daarom vraagt. Verder niets.
Waarvoor we het gebruiken
Uitsluitend om uw aanvraag te beantwoorden en, als die doorgaat, uw verblijf te regelen. De nieuwsbrief gaat alleen naar mensen die hem via het formulier onderaan de pagina hebben aangevraagd.
Rechtsgrond
We beantwoorden een aanvraag omdat u daarom vraagt: maatregelen vóór een overeenkomst, op grond van artikel 6, lid 1, onder b, AVG. Een boeking is daarna een overeenkomst, en de gegevens die de wet voorschrijft zijn een wettelijke verplichting (onder b en c). De nieuwsbrief berust op uw toestemming (onder a), die u altijd kunt intrekken. De bezoekentelling bevat geen persoonsgegevens.
Nieuwsbrief
Als u zich inschrijft, bewaren we het e-mailadres om nieuws van het huis te sturen. U kunt zich afmelden door op een willekeurig bericht te antwoorden of te schrijven naar info@portelanova.com. We delen de lijst niet.
Met wie we het delen
Met niemand, behalve de diensten die deze site hosten en de berichten bezorgen, en de fiscale en gastregistratieverplichtingen van de Portugese wet (SEF/AIMA, waar van toepassing). De site wordt geleverd door Cloudflare en de e-mails van de formulieren worden verstuurd door Google (Google Workspace): beide zijn Amerikaanse bedrijven en kunnen gegevens buiten de Europese Unie verwerken, op basis van de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie.
Hoe lang we het bewaren
Aanvragen die geen boeking worden: twaalf maanden. Uitgevoerde boekingen: de termijn die de belastingwet vereist, momenteel tien jaar.
Cookies
Deze site plaatst geen trackingcookies, bevat geen pixels van sociale netwerken en maakt geen profielen. Er is één functioneel cookie, pn_lang, als u in het menu een taal kiest: het onthoudt die keuze een jaar lang, zodat de homepage in die taal opent. Het wordt niet voor reclame gebruikt.
Statistieken
We tellen bezoeken op deze server — het pad van de pagina en de taal, verder niets. Er wordt geen cookie geplaatst, geen identificatie bewaard, en we houden het IP-adres niet bij. Cloudflare ziet de verbinding, zoals bij elk verzoek aan deze site.
Kaarten
De contact- en regiopagina’s bevatten een Google-kaart, die alleen laadt als u op de knop drukt. Tot dan wordt er niets bij Google opgevraagd en geen cookie geplaatst. Laadt u haar wel, dan ontvangt Google uw IP-adres en kan het eigen cookies plaatsen, onder het privacybeleid van Google.
Uw rechten
U kunt op elk moment inzage in, correctie van of verwijdering van uw gegevens vragen door te schrijven naar info@portelanova.com. U hebt ook het recht een klacht in te dienen bij de Portugese gegevensbeschermingsautoriteit, de CNPD.