Politika tal-privatezza
Din hija traduzzjoni. Il-verżjoni Portugiża hija t-test awtorevoli.
L-aħħar aġġornament: Settembru 2026
Min aħna
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, il-Portugall. Kuntatt: info@portelanova.com.
X'niġbru
Dak biss li tikteb fil-formoli tas-sit: isem, email, telefon jekk tagħtih, dati, numru ta' mistednin, il-messaġġ tiegħek u l-email għan-newsletter jekk titlobha. Xejn iżjed.
Għal xiex nużawhom
Biss biex inwieġbu t-talba tiegħek u, jekk issir prenotazzjoni, biex nieħdu ħsieb is-soġġorn tiegħek. In-newsletter tintbagħat biss lil min talabha fil-formola fil-qiegħ tal-paġna.
Bażi legali
Inwieġbu talba għax titlobna nagħmlu hekk: passi qabel kuntratt, taħt l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR. Prenotazzjoni mbagħad hija kuntratt, u r-rekords li teħtieġ il-liġi huma obbligu legali (punti b u c). In-newsletter hija bbażata fuq il-kunsens tiegħek (punt a), li tista' tirtira meta trid. L-għadd taż-żjarat ma fih l-ebda dejta personali.
Newsletter
Jekk tissottoskrivi, inżommu l-email biex nibagħtu aħbarijiet mid-dar. Tista' tneħħi l-isem billi twieġeb għal kwalunkwe messaġġ jew tikteb lil info@portelanova.com. Ma naqsmux il-lista.
Ma' min naqsmuhom
Ma' ħadd, ħlief mas-servizzi li jospitaw is-sit u jwasslu l-messaġġi tiegħu, u mal-obbligi tat-taxxa u tar-reġistrazzjoni tal-mistednin li teħtieġ il-liġi Portugiża (SEF/AIMA, fejn applikabbli). Is-sit jingħata minn Cloudflare u l-emails tal-formoli jintbagħtu minn Google (Google Workspace): it-tnejn huma kumpaniji Amerikani u jistgħu jipproċessaw dejta barra mill-Unjoni Ewropea abbażi tal-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.
Kemm inżommuhom
Talbiet li ma jsirux prenotazzjoni: tnax-il xahar. Prenotazzjonijiet li saru: iż-żmien li teħtieġ il-liġi tat-taxxa, bħalissa għaxar snin.
Cookies
Is-sit ma jpoġġi l-ebda cookie tat-traċċar, m'għandux pixels tal-midja soċjali u ma jagħmilx profiling. Hemm cookie funzjonali wieħed, pn_lang, jekk tagħżel lingwa mill-menu: jiftakar l-għażla għal sena biex il-paġna ewlenija tiftaħ b'dik il-lingwa. Ma jintużax għar-reklamar.
Statistika
Ngħoddu ż-żjarat fuq dan is-server — il-mogħdija tal-paġna u l-lingwa, xejn iżjed. Ma jitpoġġa l-ebda cookie, ma jinħażen l-ebda identifikatur u ma nżommux l-indirizz IP. Cloudflare jara l-konnessjoni, bħal f'kull talba lis-sit.
Mapep
Il-paġni tal-kuntatt u tar-reġjun għandhom mappa ta' Google li titgħabba biss jekk tagħfas il-buttuna. Sa dak iż-żmien ma jitniżżel xejn minn Google u ma jitpoġġa l-ebda cookie. Jekk tgħabbiha, Google jirċievi l-indirizz IP tiegħek u jista' jpoġġi l-cookies tiegħu skont il-politika tal-privatezza ta' Google.
Id-drittijiet tiegħek
Tista' titlob meta trid aċċess għad-dejta tiegħek, il-korrezzjoni jew it-tħassir tagħha billi tikteb lil info@portelanova.com. Għandek ukoll id-dritt tressaq ilment lill-awtorità Portugiża tal-protezzjoni tad-dejta, is-CNPD.