Polityka prywatności
To jest tłumaczenie. Wersja portugalska jest tekstem wiążącym.
Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026
Kim jesteśmy
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalia. Kontakt: info@portelanova.com.
Co zbieramy
Tylko to, co wpiszesz w formularzach na stronie: imię i nazwisko, e-mail, telefon, jeśli go podasz, daty, liczbę gości, twoją wiadomość i adres e-mail do newslettera, jeśli o niego poprosisz. Nic więcej.
Do czego ich używamy
Wyłącznie do odpowiedzi na twoje zapytanie i, jeśli zamieni się w rezerwację, do obsługi twojego pobytu. Newsletter wysyłamy tylko tym, którzy poprosili o niego w formularzu na dole strony.
Podstawa prawna
Odpowiadamy na zapytanie, bo nas o to prosisz: działania przed zawarciem umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Rezerwacja jest potem umową, a dane wymagane przez prawo są obowiązkiem prawnym (lit. b i c). Newsletter opiera się na twojej zgodzie (lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać. Liczenie wizyt nie obejmuje żadnych danych osobowych.
Newsletter
Jeśli się zapiszesz, przechowujemy e-mail, żeby wysyłać wieści z domu. Możesz się wypisać, odpowiadając na dowolną wiadomość albo pisząc na info@portelanova.com. Nie udostępniamy listy.
Komu je udostępniamy
Nikomu, poza usługami, które hostują stronę i dostarczają jej wiadomości, oraz obowiązkami podatkowymi i meldunkowymi wymaganymi przez prawo portugalskie (w stosownych przypadkach SEF/AIMA). Stronę dostarcza Cloudflare, a e-maile z formularzy wysyła Google (Google Workspace): obie to amerykańskie firmy, które mogą przetwarzać dane poza Unią Europejską na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
Jak długo je przechowujemy
Zapytania, które nie zamienią się w rezerwację: dwanaście miesięcy. Zrealizowane rezerwacje: przez okres wymagany przepisami podatkowymi, obecnie dziesięć lat.
Pliki cookie
Strona nie ustawia śledzących plików cookie, nie ma pikseli mediów społecznościowych ani profilowania. Jest jeden funkcjonalny plik cookie, pn_lang, jeśli wybierzesz język w menu: zapamiętuje wybór na rok, żeby strona główna otwierała się w tym języku. Nie służy do reklamy.
Statystyki
Liczymy wizyty na tym serwerze — ścieżkę strony i język, nic więcej. Nie ustawiamy ciasteczka, nie zapisujemy identyfikatora i nie przechowujemy adresu IP. Cloudflare widzi połączenie, jak przy każdym żądaniu do strony.
Mapy
Strony kontaktu i regionu mają mapę Google, która ładuje się tylko po naciśnięciu przycisku. Do tego czasu nic nie jest pobierane od Google i nie jest ustawiane żadne ciasteczko. Jeśli ją załadujesz, Google otrzyma twój adres IP i może ustawić własne ciasteczka zgodnie z polityką prywatności Google.
Twoje prawa
W każdej chwili możesz poprosić o dostęp do swoich danych, ich sprostowanie lub usunięcie, pisząc na info@portelanova.com. Masz też prawo złożyć skargę do portugalskiego organu ochrony danych, CNPD.