Privatumo politika
Tai vertimas. Portugališka versija yra galiojantis tekstas.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjis
Kas mes esame
Monte da Portela Nova, Monte da Portela Nova, 7670-504 Ourique, Portugalija. Kontaktai: info@portelanova.com.
Ką renkame
Tik tai, ką įrašote svetainės formose: vardą, el. paštą, telefoną, jei jį nurodote, datas, svečių skaičių, jūsų žinutę ir naujienlaiškio el. paštą, jei jo prašote. Nieko daugiau.
Kam juos naudojame
Tik atsakyti į jūsų užklausą ir, jei ji tampa rezervacija, pasirūpinti jūsų viešnage. Naujienlaiškis siunčiamas tik tiems, kurie jo paprašė formoje puslapio apačioje.
Teisinis pagrindas
Į užklausą atsakome todėl, kad jūs mūsų to prašote: veiksmai prieš sudarant sutartį pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Rezervacija tuomet yra sutartis, o įstatymo reikalaujami duomenys yra teisinė prievolė (b ir c punktai). Naujienlaiškis grindžiamas jūsų sutikimu (a punktas), kurį galite bet kada atšaukti. Apsilankymų skaičiavime asmens duomenų nėra.
Naujienlaiškis
Jei užsiprenumeruojate, išsaugome el. paštą, kad siųstume namų naujienas. Atsisakyti galite atsakę į bet kurį laišką arba parašę adresu info@portelanova.com. Sąrašu nesidalijame.
Su kuo jais dalijamės
Su niekuo, išskyrus paslaugas, kurios talpina svetainę ir pristato jos pranešimus, bei Portugalijos įstatymų reikalaujamas mokesčių ir svečių registravimo prievoles (prireikus SEF/AIMA). Svetainę pateikia Cloudflare, o formų el. laiškus siunčia Google (Google Workspace): abi yra JAV įmonės ir gali tvarkyti duomenis už Europos Sąjungos ribų, remdamosi Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Kiek laiko juos saugome
Užklausos, kurios netampa rezervacija: dvylika mėnesių. Įvykusios rezervacijos: tiek, kiek reikalauja mokesčių įstatymai, šiuo metu dešimt metų.
Slapukai
Svetainė nenaudoja sekimo slapukų, neturi socialinių tinklų pikselių ir nevykdo profiliavimo. Yra vienas funkcinis slapukas, pn_lang, jei meniu pasirenkate kalbą: jis metus prisimena pasirinkimą, kad pagrindinis puslapis atsidarytų ta kalba. Reklamai jis nenaudojamas.
Statistika
Skaičiuojame apsilankymus šiame serveryje — puslapio kelią ir kalbą, nieko daugiau. Slapukas nenustatomas, identifikatorius nesaugomas, o IP adreso nesaugome. Cloudflare mato ryšį, kaip ir kiekvienos užklausos į svetainę atveju.
Žemėlapiai
Kontaktų ir krašto puslapiuose yra Google žemėlapis, kuris įkeliamas tik paspaudus mygtuką. Iki tol iš Google nieko neįkeliama ir slapukas nenustatomas. Jei jį įkeliate, Google gauna jūsų IP adresą ir gali nustatyti savo slapukus pagal Google privatumo politiką.
Jūsų teisės
Bet kada galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti, parašę adresu info@portelanova.com. Taip pat turite teisę pateikti skundą Portugalijos duomenų apsaugos institucijai CNPD.